7月10號少俱Report (後編)

少俱報告繼續啦~~
翻譯真的一件不容易的事~
頑張ります!!

來啦~ 來啦~~
接下來的少俱才精彩~~
Ｊr. Ｍiｒaｃlｅ大作戰的Ｊr的Ｍr.Ｘ是誰？後~
便是Ｙaｙaｙaｈ唱Ｓtａrｔ!~
這次是Ｆuｌl ｖeｒ啊~ 第一次聽~~
Ｓhｉgｅ還問Mａｓｓｕ的Ｃhｅrｉsｈ是什麼？
Ｍａsｓu：我的Ｃhｅrｉsｈ當然是Ｓｈiｇe~
之後Ｍaｓsｕ再問Ｓhｉgｅ的Ｃhｅrｉsｈ是什麼？
Ｓhｉgｅ：我的Ｃhｅrｉsｈ是小山~
真老實~（笑）
Ｍaｓsｕ像受了打擊：不是我嗎．．．
Ｓhｉｇe：噓~ 噓~ 是Ｍaｓsｕ才對~（笑）

接下來是加藤和草野的ＪｒにＱ~
即是之前Ｋoｋi和中丸的單元~
這一次的主題當然是的Ｃhｅrｉsｈ!
Ｙuｔo的Ｃhｅrｉsｈ很可愛啊~
「おじいちゃんの一人娘 (由美子)」
可愛的Ｙuｔo小朋友~ 公公的獨生女不就是你的媽媽嗎？（笑）
期間有小山的亂入~（笑）
草野很嘔心~（汗）
他的是令人起雞皮疙瘩的嘔心~（爆）
這個單元還是跳過~ :p

重頭戲來了!
全集少俱最爆笑的單元!!!
ＮewＳの東南西北いいところチャチャチャ
（ＮewＳ的東南西北好處Ｃｈａｃｈａｃｈａ）
一重：ＮewＳの東南西北
Ｐi：いいところチャチャチャ
因為ｍeｍbｅr的存在是很重要的，這是個說出ｍｅmｂｅr優點的Ｇaｍe~
Ｇaｍe的玩法是由Ｙaｂu從Ｓhｏoｎ的ｂoｘ抽出成員的名字，再大家輪流說出該成員的優點。
當小山覺得奇怪的時候，就叫停。
罰ゲ─ム是要大聲說出自己「まだまだだ」（不足的地方）~
一重：いいでしょか？（不太會譯中文就是大家明白嗎？的意思啦~）
Ｒyｏ：（很大聲）ＯＫ! 清楚Ｒｕｌｅ了!
Ｙaｂu第一個抽出的便是 － 錦戶
就是剛才回答得最大聲的Ｒyｏ－ｃhａn~（笑）
Ｒyｏ-ｃhａn馬上說：これやったら終わらないでしょ？（這樣的話會玩不完的吧？）
真的自信心爆棚的Ｒyｏ-ｃhａn!（笑）聽到這句已經笑死了!
一重：へ？為什麼？
Ｒyｏ-ｃhａn：因為我有太多優點了!（笑）
果然是Ｒyｏ－ｃhａn!（笑）
眾：（有點騷動＋爆笑）
Ｒyｏ-ｃhａn：まぁ~まぁ~ 只是覺得有一點點的可怕~
遊戲開始啦~
成員們排成一列，用Ｍiｃ ｓtａnｄ的Ｍiｃ排隊講，節奏是日本チャチャチャ~
排第一的Ｐi做出了搞笑的動作～
哎～這個要留在最後一首歌的ｉnｔrｏ才對啊～（笑）

一重：東西南北 亮ちゃんのいいところチャチャチャ（東南西北Ｒyｏ-ｃhａn的優點ｃhａｃhａｃhａ）
Ｐi：目が大きい（眼睛很大）
Ｍaｓsｕ：輪廓分明
草野：鎖骨
內：毒舌（很氣若柔絲）
Ｒyｏ-ｃhａn：意外と家族お思い（意外的會顧家）（Ｒyｏ-ｃhａｎ自己也笑了~）
Ｓhｉｇe：很時髦
Ｔeｇo：Ｓeｘy（清楚大聲地！）
Ｐi：氣勢很強
Ｍaｓsｕ：オレにはすごいやさしい（對我很溫柔）
草野：Ｓeｎsｅがいい（品味很好）
內：ごはんいっぱい食べる（吃很多飯，即是食量很大的意思～）
Ｒyｏ-ｃhａn：（停了一下）ちょっとカコイイ（有點帥）．．．
一重：等一下！等一下～
眾：へぇ～～～～（咦～～～～）
Ｒyｏ-ｃhａn：為什麼？（怒）
一重：有點奇怪．．．
Ｒyｏ-ｃhａn：你們（指著成員們）叫停就算了。但你（指著一重）為什麼叫停？（怒）
一重：大家覺得ＯＫ，我也ＯＫ～
Ｆaｎs：（拍手）
Ｒyｏ-ｃhａn：ええよ～ええよ～負けてええよ～（好了～好了～當我輸好了～）
有點悔氣的Ｒyｏ-ｃhａn～
罰ゲ─ム決定！
Ｒyｏ-ｃhａn：噓？（笑）（有點Ｃｈｉｃｋｅｎ　ｏｕｔ的Ｒyｏ-ｃhａn～）
一重：那，就請Ｒyｏ-ｃhａn站在這裡大聲地說出自己覺得還不足的地方～
Ｒyｏ-ｃhａn：用這個？（指著Ｍｉｃ　ｓｔａｎｄ）
一重：そうです～Ｒｙｏ－ｃｈａｎどうぞ～
Ｒyｏ-ｃhａn：すぐ強がる（容易逞強）（好害羞地笑了出來）
全場大爆笑！！
內＋一重：へぇ～～～～～～
Ｒyｏ-ｃhａn：へぇ～～～～～～いや～もうやめろよ お前！（夠啦！你們真的夠！）（怒）
惱羞成怒的Ｒyｏ-ｃhａn～（笑）
只是Ｒyｏ-ｃhａn這一ｐaｒt已經笑到喊！

下一個中獎的是 － 手越
眾：Ｔeｓsｈi～Ｔeｓsｈi～
一重：東西南北 手越くんのいいところチャチャチャ（東南西北手越的優點ｃhａcｈaｃhａ）
Ｐi：歌がうまい（唱歌很好聽）
Ｓhｉgｅ：かわいい（可愛）
草野：齒がキレイ （牙齒很漂亮）
內：皮膚很白
Ｍaｓsｕ：サッカがうまい（足球踢的很好）
Ｒyｏ-ｃhａn：チュがうまいそう（好像很會接吻）
Ｔeｇoｓｈi：え～と．．．ああ！
罰ゲ─ム決定！
一重：那，就請Ｔｅｇｏｓｈｉ大聲地說出自己覺得還不足的地方~
Ｔeｇoｓhｉ：（沉默地呆站，沒有反應）
Ｒｙｏ－ｃｈａｎ：你已經輸了~（落井下石中的Ｒｙｏ－ｃｈａｎ～＞ｏ＜）
還是沒有反應的Ｔｅｇｏｓｈｉ同學~
一重：想不到自己的缺點？
Ｔｅｇｏｓｈｉ：不是不是（笑）
一重：有吧？
Ｐi：手越．．．
Ｔeｇoｓhｉ：女の子と目が合わせられない（不敢對看女生的眼睛）
很可愛的Ｔeｇoｓhｉ同學~
Ｐi：手越你今年高三，對吧？
Ｔeｇoｓhｉ：（點頭）是，高三了！
Ｐi：我高三的時候，已經可以直視別人的眼睛啦~
Ｔeｇoｓhｉ：山下くんはモテますからね！（因為山下くん很受歡迎嘛~）
Ｐi：なに？（什麼？）
Ｄeａd　ａiｒ．．．．．．（汗）
一重：呆住了~（笑）
Ｐi：手越．．．
Ｔeｇoｓhｉ：這也是沒辦法．．．真的很難．．．（笑）
一重：來抽最後一個吧~

最後一個是 － 小山
對！就是一重自己！
眾：きった！きった！（出現了~出現了~）
一重：こ、小山？（小、小山？）
Ｍaｓsｕ：小山你也進去吧~
一重：我進去可以嗎？
Ｒyｏ-ｃhａn：進來！
Ｍaｓsｕ：你也要進去。
Ｒyｏ-ｃhａn：我們都排進來了！你也要排！
Ｐi：你排最初～（讓一重排第一）
Ｍaｓsｕ：那就換我來主持吧～東西南北小山のいいところ（東南西北小山的優點）（Ｍaｓsｕ是沒有說Ｃhａｃhａｃhａ的）
一重：目（眼睛）
全場：（笑）
還以為他會說一重目~（笑）
Ｐi：髮型很帥
草野：頭がいい（頭腦很好）
Ｒyｏ-ｃhａn：家がラ－メン屋（家裡是開拉麵店的）
Ｓhｉgｅ：じゃべるがうまい（很會說話）
內：Ｍeｍbｅrお思い（替ｍeｍbｅr著想）
Ｔeｇoｓhｉ：あかさんお思い（替媽媽著想）
一重：＠＃＄％＾＆＊お思い（打算混過去的小山同學~）
罰ゲ─ム決定！
一重：胃が弱い（胃很弱）
最後就由一重收尾~

之後係ＡＢＣ同Ｊｉｍｍｙ＋上里唱歌~
飛得！（笑）

跟住就是全集少俱最感動的單元！
あなたにお手紙書きましょう！

內博貴から小山慶一郎へ
「給小山

由ＮｅｗＳ 組成開始，我們便常常２個一起玩～
還一起去過遊樂場呢！
我叫你去坐過山車的時候，你哭出來了吧～
而且還哭得很厲害呢！（笑）

雖然大家都覺得你很堅強，
但因為你這麼可愛的一面把我逗笑了。

當我要兼顧關８和ＮｅｗＳ 的工作，感到很辛苦的時候～
你跟我說
「我知道兩邊也很重要，你要加油啊！放心吧～
　ＮｅｗＳ 的大家也會一起幫內的。」
我真的覺得很高興！

前一陣子，當我留院的時候，
你因為擔心我而打電話來了！

說真的，我也因為要突然入院，
而感到很不安和焦急。
當我接到小山的電話，我也安心了很多。
我才發覺一直以來，小山不經意間的溫柔幫了我很多。
謝謝你！

能夠與你一起加入ＮｅｗＳ真的太好了。
以後也要多多指教！

內博貴」

內讀完的時候，已經快要哭的樣子~

小山慶一郎から內博貴へ
「給內

我跟內變成好朋友是加入ＮｅｗＳ 之後，
差不多已經有兩年吧～

說真的，
我沒有想過我們能夠像現在這麼好朋友的。
我們也買過一樣的衣服呢！

當我太忙而接不到電話的時候，
請你不要再想「臭小子，我去手越那裡！」了～（笑）

ＮｅｗＳ剛結成的時候，
說真的，腦子裡只是想著自己的事情，
很多時候也感到很猶疑。

（中間的有一點聽得不太懂）

前陣子，當內留院的時候，
我第一次發覺了一件事，
就是內對我來說是有多重要的！

因為一直以來，
內也是理所當然的在我的身邊，
一邊笑著玩著，還有聽我的煩惱。

平時因為不好意思所以一直說不出口，
但我在這裡有句話要跟你說
一直以來　謝謝你。

小山慶一郎」

不行了~ 不行了~
已經不行了~ 我快要哭啦~~

然後是<とまどいながら>~
真的放過我吧~
早一段是一重和內的Ｓoｌo啊~
後來才是ＮewＳ的大合唱~

最後一曲是主題チェリッシュ~
Ｐｉ真的很聽說地跟草野做了有趣的動作~~（笑）

今集的少俱真的是太精彩了！
十分期待下星期主題是＜夢中＞的少俱~
同樣是有著滿滿的ＮewＳ！